不少人小時候都玩過一種叫做故事接龍的遊戲，非常有趣。而現在，南京師范大學的一群大學生們，也玩起瞭類似的遊戲，不過這次不是編故事，而是正兒八經地寫小說，而且是英文小說。記者瞭解到，目前這部小說已經寫瞭11章，目標是本專業的56名同學，每人至少寫一章。
56個人每人至少寫一個章節
“這兒發生瞭什麼？當我睜開我的眼睛，崩塌的樓房，恐慌的人群，刺耳的尖叫聲……天啊！一個巨人正向我走來，我拔腿就跑。突然，一道紅光射進瞭我的眼睛裡……”這是日前在人人網上熱傳的一部名為《英文小說》的小說章節。而創作這部小說的，就是南師大2012級英語師范專業的56名學子。
該小說是以一個哈利波特影迷，穿越進魔法世界為故事起點的，隨後在這個魔法世界裡，發生瞭各種各樣的驚險故事。有別於其他的小說，其采用的是接龍形式創作的，即每個人寫其中的一個章節，所有的文章都實時更新在網上。
由於小說的下一步如何發展全都是未知的，所以沒有人知道故事走向，也沒有人知道故事的最後結局，讓觀看的學子們都感到既新奇有趣，又充滿瞭期待。
“這個故事是從今年10月份左右開始寫的，目前已經有11個人寫瞭11章，大約3000個單詞左右。”最早提出創作英文連載小說創意的，是英語師范班的班長顧旻。她告訴記者，小說給每個人限定的創作時間是四天，四天內需要完成一個章節的寫作，每個章節不能低於300個單詞，差不多相當於兩篇大學生作文的累加篇幅。
（配圖）
小說不排除永遠寫下去
“如果有人超過瞭時間沒有交稿，每超過一天就要多寫100個詞。”顧旻笑著告訴記者，雖然每個人寫的內容不多，但是對於很多從沒寫過小說的人來說，還是難度不小。“雖然學的是英語專業，但用英文創作並不容易。”小說作者之一的沈怡珍告訴記者，“畢竟英語不是母語，寫作之前要先轉換思維，用英語構思，然後再用英語表達，絕不能生硬翻譯中文。”
縱使都是新手，大傢依然個個鉚足瞭勁兒。“遇到不太熟悉的表達方式，就回歸課本，嫁接書本上的表達。詞匯量不足也是很大麻煩，大傢都把工具書利用瞭起來。”
此外，小說在創作中的連貫問題也不好處理。由於每個人隻負責連載小說一個章節，所以保證小說前後情節的自然銜接，很重要。“雖然寫的時候是自己寫，但是要跟寫上一個章節的同學溝通好久。”顧旻告訴記者，小說目標是爭取在大四之前寫完，但是也不排除將來邀請其他專業的學生甚至是下一屆的學生參與創作。這樣故事就可以永遠寫下去瞭。
“小說很容易理解，沒有晦澀難懂的東西，但是也不全是學生式的，用到瞭不少新的語法和句式。”顧旻說，小說的水平，可以留給讀者判斷。
附：小說節選
After resting for almost four hours,she gets up again.It occurs that today she was supposed to be at school.And she planned to have a visit on the police station to find the police officer Rick.He's likely to know something more about her father's death.This is one thing that she has to do and another thing to settle is that she's going to find her friends Johnny and Albert to ask some information about Louisa.
大意：休息瞭將近四個小時後，她(人物佈萊爾)起床瞭。她本該呆在學校的，但她已準備好去警察局拜訪警察瑞克。瑞克可能知道關於她父親死亡的更多內容。這是她必須做的，另外她還想去找她的朋友強尼和艾伯特，打聽一下路易莎的訊息。
Orignal From: 南師大學生創作的英文魔幻小說火瞭
留言列表
