close
“對不起”(sorry)這個詞在現代社會已經進化成出瞭別的意思和用途，尤其是對於現在的女性，對不起有瞭不一樣的意思。有研究顯示，雖然女性比男性說對不起的次數更頻繁，喬治城大學的語言學傢Deborah Tannen通過研究性別差異和道歉方式，認為“對不起”這個詞現在並不是軟弱的象征——並且“對不起”甚至連道歉都算不上。
根據Tannen的解釋，說“對不起”是一種照顧對方風度的手段。換句話說，說對不起不一定就是接受錯誤或批評的表現。
Tannen說對不起的本意已經偏離，如果有人說“很抱歉發生瞭這件事”，那麼這裡的很抱歉就不是表示接受錯誤或批評，更多的時候，“對不起”是表達心境的一種方式，就和“我覺得這一切都是我的錯”一樣。
對不起是個萬能詞，什麼地方都可以用到，比如——“很抱歉，但是這雙鞋醜的嚇人”和“對不起，請問你知道現在幾點瞭麼？”。
Tannen說在英國人中，男性和女性都按照這種方式使用這個詞，而在美國，在非正式道歉語中，女性比男性使用“對不起”這三個字的頻率更高。Tannen說，從這個現象中我觀察到瞭一種語言的普遍現象，那就是語言的意義從來不會是字典上定義的那樣，人們會學著其他人一樣使用語言，並把語言作為一種慣例使用。但是不明白這些慣例用法的人會按照字面上的意思去理解這些詞，所以人們誤以為女性是在用這三個字表達歉意。
一旦我們知道瞭女性為什麼頻繁使用對不起的原因後，我們不但不會鼓勵女性少說或不說對不起，相反，我們應該明白這三個字背後真正的意義。
對不起，但“對不起”表達的意思並不總是你想的那樣。
Orignal From: 科學證明：說“對不起”真的沒有用
全站熱搜
留言列表
