從除夕夜開始，上航將在北京、深圳、廣州、香港、澳門、臺灣6個返滬航班的廣播中試行推出有著濃鬱上海韻味的滬語廣播。上航推出“滬語廣播進客艙”服務項目，為讓乘坐上航的旅客都能夠在航班上感受濃濃的上海味，讓上海籍旅客感受到傢一般的溫馨。負責人表示，如效果良好，將在上航所有的返滬航班上推出滬語廣播。
會說上海話，不一定滬語廣播說得好。昨天下午，上航第一批上海籍廣播員進行瞭滬語廣播培訓考核，畢業的滬語廣播員共有80名。從考試情況看，要讓上海籍空中乘務員說標準滬語並非易事。這批廣播員雖然經過滬語廣播詞的聽學，但想讓上海旅客聽出有濃濃親切感的鄉音，還有差距。好在考試現場請來瞭上海人民廣播電臺滬語播音員指導，已在讀音和吐字上有瞭長進，下一步爭取在聲情並茂上加以努力。
從記者來到的滬語廣播詞來看，不僅推介瞭淮海路、南京路，“想買啥就有啥”，而且還有外灘、城隍廟，“儂一定要去哦”。名品小吃也沒落下：“交關好吃的麼子：小籠饅頭、紅燒肉、大閘蟹，味道老靈額！”滬語味道十足。
上航滬語進客艙的廣播詞如下：
尊敬的各位旅客，女士們、先生們，大傢好！
歡迎儂來到阿拉東方大都市——上海，上海從1843年開埠以來，一直是被稱為“東方摩登”的大都市。伊海納百川，匯集瞭東西方文化，俠氣有特色的購物啊、餐飲啊、旅遊啊，讓上海贏得瞭“東方巴黎”的稱號。
淮海路、南京路、徐傢匯全是購物天堂，想買啥就有啥；全世界全聞名的景點：外灘、城隍廟、東方明珠、新天地、陸傢嘴，儂一定要去哦！還有交關好吃的麼子：小籠饅頭、紅燒肉、大閘蟹、梨膏糖、生煎、油墩子，味道老靈額！
各位旅客，儂覺得上海閑話好聽伐？如果儂在上海有辰光，一定要去聽聽滬劇、滑稽戲、獨角戲，肯定會得讓儂更加歡喜阿拉上海！最後，祝儂在上海工作順利、白相開心！謝謝儂！
Orignal From: 儂聽的懂伐？上航班機除夕夜試水滬語廣播
留言列表
